-
1 утын мейестә сырт-сырт итеп яна
дрова потрескивают в печкеБашкирско-русский автословарь > утын мейестә сырт-сырт итеп яна
-
2 потрескивать
-
3 потрескивать
несов. чем и без доп.сытырлатыу, сырт-сырт итеү, сырт-сырт итеп ҡуйыу, сытыр-сытыр килеү -
4 потрескивать
несов. разг. кIы-кIыкI макъэ къыпыIукIындрова, разгораясь, потрескивают в печке пхъэмэ акIанэ зыхъукIэ, кIы-кIыкI макъэ хьакум къащпэIукIы -
5 ropog
[\ropogott, \ropogjon, \ropogna] 1. трещать/протрещать; (időnként) потрескивать; (egy ideig) потрещать;\ropog a fa a kályhában — потрескивают дрова в печи; \ropog a foga alatt — хрустеть v. похрустывать на зубах; a kályhában \ropognak a fahasábok — в печке трещат поленья; még a csontja is \ropogott, ahogy kinyújtózott — он потянулся до хруста в костях; \ropogni kezd — захрустеть; \ropogva törik — хрупать;a jég \ropog — лёд трещит;
2. (hóról) хрустеть/прохрустеть, похрустывать, скрипеть;a hó \ropog lépteik alatt — снег скрипит под ногами;
3. (pl. géppuska) грохотать/ прогрохотать, стрекотать
См. также в других словарях:
потрескивание — ПОТРЕСКИВАТЬ, аю, аешь; несов. Трещать время от времени. Дрова потрескивают в печке. Горящая свеча потрескивает. Потрескивает валежник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТРЕСКИВАТЬ — ПОТРЕСКИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Трещать время от времени. Дрова потрескивают в печке. Горящая свеча потрескивает. Потрескивает валежник. | сущ. потрескивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова